понедельник, 26 декабря 2011 г.

Третья глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


Перед самым Рождеством Reading Steiner выложил перевод третьей главы манги Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever. Глава называется Muffled Phone, что было мною переведено как "Приглушённый телефон".

Качать главу здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_Gb3NhVFRxM1JZSVU
Исходники тут:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GQ2hqX05xUllfcHM

Думаю, до наступления нового года ждать ещё переводов не стоит.

пятница, 23 декабря 2011 г.

Вторая глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


Вторая глава готова! Быстрее, чем я ожидал. Reading Steiner перевёл её с поразительной скоростью, не смотря на приближающееся Рождество.
Я сегодня тоже времени не терял, так что выкладываю перевод на русский язык второй главы манги "Врата Штейна - Сильнейшее в истории лёгкое недомогание":
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GUGVSRFJYaThTWUE
Глава называется "Электрический разряд".
Исходнички тут:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GTHlOVGpjZ3dyNDQ
За английский перевод опять спасибо Tempus Edax Rerum.
P.S. Бедная Маюшенька, и курочку ей сожгли, и бананы гелифицировали.

среда, 21 декабря 2011 г.

Апдейт с исходником в xcf

Что-то я забыл выложить кое-что важное:

https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GUExtR19FaHdIOVU
По ссылке - архив с исходничками в xcf.
Любители своих шрифтов, смазанных картинок и радикального чёрного цвета могут наслаждаться безграничной властью.

P.S. Это не равка, это оригинальный скан с замазанными иероглифами и моим переводом на отдельных слоях. За равкой проследуйте в известные места.

понедельник, 19 декабря 2011 г.

Первая глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever

На досуге перевёл на русский язык первую главу манги Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever.
Источник для перевода - анлийский перевод от Tempus Edax Rerum. Все права на изображения принадлежат их авторам. Ну вы поняли, ага.
Качать здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GNzRROW03cjFNT0U
Постараюсь своевременно выкладывать новые главы. К сожалению, даже на японском пока что доступен скан только первого тома. Ждём.

Пожелания и багфиксы приветствуются.
El. Psy. Congroo.