суббота, 28 января 2012 г.

Makise Kurisu от Kotobukiya

Пока наблюдается перерыв в выпуске манги решил порадовать себя фигуркой Курису-чан:
Очень хороша! Рекомендую.

среда, 11 января 2012 г.

Весь первый том Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever

Ну и, чтобы не приходилось потом рыскать по отдельным постам, выложу список ссылок на все главы первого тома:
Глава 1 "Гениальная девочка": https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GNzRROW03cjFNT0U
Глава 2 "Электрический разряд": https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GUGVSRFJYaThTWUE
Глава 3 "Приглушённый телефон": https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_Gb3NhVFRxM1JZSVU
Глава 4 "Взлом 1": https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GcW96RWJDcXowUHM
Глава 5 "Взлом 2": https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GSWFFalZVODZleFk
Глава 6 "CERN": https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GX3Fqelp2SjZCY3M

Также сообщаю, что на readmanga.ru можно читать эту мангу онлайн.

вторник, 10 января 2012 г.

Шестая глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


Вот и завершён перевод первого тома манги Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever.
Ждём перевода второго тома. Сам томик Tempus Edax Rerum уже достали.

Вот здесь перевод:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GX3Fqelp2SjZCY3M
А здесь исходник:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GMzBtS09qbzFCYlU

Надеюсь, что второй том будет интереснее. Не представляю, как можно изобразить все перемещения Окабе во времени глазами Курису.

понедельник, 9 января 2012 г.

Пятая глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


Навёрстывая упущенное за выходные, перевожу в ускоренном темпе. Пятая глава "Взлом 2" готова! Она совсем коротенькая, но в ней впервые пробегает искорка романтических чувств между Курису и Окарином.
Итак, пятую главу качать тут:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GSWFFalZVODZleFk
А исходничек здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_Ga2pobmNHM3d2d3M
Как всегда, спасибо за английский перевод Tempus Edax Rerum.

Четвёртая глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


После праздничного перерыва выкладываю перевод 4й главы "Взлом 1". Четвёртая и пятая главы в два раза короче предыдущих, так что ждите перевода 5й в ближайшее время.
Tempus Edax Rerum, кстати, уже перевели весь первый том.

Вот ссылка для скачивания перевода 4й главы:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GcW96RWJDcXowUHM

А здесь исходнички GIMP'овые:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GRXJHcjUwcjhXVzg

Всех с наступившим!

понедельник, 26 декабря 2011 г.

Третья глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


Перед самым Рождеством Reading Steiner выложил перевод третьей главы манги Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever. Глава называется Muffled Phone, что было мною переведено как "Приглушённый телефон".

Качать главу здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_Gb3NhVFRxM1JZSVU
Исходники тут:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GQ2hqX05xUllfcHM

Думаю, до наступления нового года ждать ещё переводов не стоит.

пятница, 23 декабря 2011 г.

Вторая глава Steins;Gate - History's Strongest Slight Fever


Вторая глава готова! Быстрее, чем я ожидал. Reading Steiner перевёл её с поразительной скоростью, не смотря на приближающееся Рождество.
Я сегодня тоже времени не терял, так что выкладываю перевод на русский язык второй главы манги "Врата Штейна - Сильнейшее в истории лёгкое недомогание":
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GUGVSRFJYaThTWUE
Глава называется "Электрический разряд".
Исходнички тут:
https://docs.google.com/open?id=0B87Oxi6d-7_GTHlOVGpjZ3dyNDQ
За английский перевод опять спасибо Tempus Edax Rerum.
P.S. Бедная Маюшенька, и курочку ей сожгли, и бананы гелифицировали.